DSpace Collection:http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/421322026-04-03T22:28:06Z2026-04-03T22:28:06ZStrategies used in the translation of scientific texts to fill the lexical gapMassome RaeisiHossein Vahid DastjerdiMina Raeisihttp://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/425052021-06-29T00:09:25Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Strategies used in the translation of scientific texts to fill the lexical gap
Authors: Massome Raeisi; Hossein Vahid Dastjerdi; Mina Raeisi
Abstract: The present study is aimed at exploring the strategies used in translating scientific texts to overcome challenges which translators faced for selecting suitable persian chemistry equivalents. For this purpose, a two-volume book in polymer chemistry was investigated. The study was conducted qualitatively, with a text analysis design. The research materials included 65 technical words selected from among the glossary of the book2019-01-01T00:00:00ZДиалог с Э. Монтале. "Принеси мне подсолнух": опыт переводаТрубина, О. Б.http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/425042021-06-29T00:12:31Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Диалог с Э. Монтале. "Принеси мне подсолнух": опыт перевода
Authors: Трубина, О. Б.
Abstract: Особенности творчества итальянского поэта Э. Монтале на примере стихотворения "Принеси мне подсолнух", сопоставительный анализ двух вариантов перевода стихотворения2019-01-01T00:00:00ZЛексико-семантическая интерференция в профессионально-ориентированном переводе (на примере перевода технического текста)Трегубова, Ю. А.http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/425032021-06-29T00:10:54Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Лексико-семантическая интерференция в профессионально-ориентированном переводе (на примере перевода технического текста)
Authors: Трегубова, Ю. А.
Abstract: Исследование примеров интерференции на лексико-семантическом уровне английского и русского языков в рамках профессионально-ориентированного перевода. Основные характеристики лексико-семантической интерференции при переводе технического текста с точки зрения расхождения семантики общеупотребительной лексики в контексте профессионально-ориентированного перевода2019-01-01T00:00:00ZСуперструктура научной аннотации: универсальное и культурно-специфическое (на материале английского, немецкого и русского языков)Силкина, О. М.http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/425012021-06-29T00:11:42Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Суперструктура научной аннотации: универсальное и культурно-специфическое (на материале английского, немецкого и русского языков)
Authors: Силкина, О. М.
Abstract: Исследование направлено на изучение суперструктуры научных аннотаций на материале трех языков (английский, немецкий, русский) в рамках контрастивного анализа, который позволяет выявить универсальное и культурно-специфическое в научных аннотациях2019-01-01T00:00:00Z