"Малый народ – удивительное явление…"

Abstract

Исследуются метафизические корни сербской традиции. "Малый народ" кажется удивительным явлением. Для объяснения этого феномена за исходную позицию принимается суждение Исидоры Сикулич о том, что малый народ сербов лишь выглядит таковым, а "на самом деле является консервативной, смиренной и долготерпеливой составляющей некоего великого народа или целой расовой общности. И он осознает это <…> осознает себя как закваску и расовую сущность чего-то большого и вечно созидаемого". С этой точки зрения анализируется ряд аспектов, касающихся языка, исторической и культурной традиции, включая проблему поэтического перевода