http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67549| Title: | К вопросу о поэтическом переводе (на материале произведений И.А. Бунина) |
| Authors: | Лаврищева, Е. В. |
| Keywords: | языкознание перевод ассонанс асиндетон переводческие трансформации Бунин И.А. немецкий язык |
| Issue Date: | 2025 |
| Citation: | Лаврищева, Е.В. К вопросу о поэтическом переводе (на материале произведений И.А. Бунина) / Е.В. Лаврищева // Информативный потенциал лингвоконструктов. Часть 1 : сборник материалов междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 9-10 апр. 2025 г. / НИУ БелГУ ; под ред. Е.А. Огневой, Л.Н. Мирошниченко, Д.Е. Смирновой. - Белгород, 2025. - С. 290-293. - Библиогр.: с. 293. |
| Abstract: | Данное исследование посвящено анализу стихотворения И.А. Бунина "И цветы, и шмели, и трава, и колосья..." и его переводу на немецкий язык. Анализ текста оригинала и текста перевода проводился на всех языковых уровнях. В ходе анализа были выделены языковые особенности текста оригинала и способы их перевода на немецкий язык |
| URI: | http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67549 |
| Appears in Collections: | Статьи из сборников |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Lavrishcheva_K voprosu_25.pdf | 74.32 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.