http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/41981| Title: | Комплексная структура художественного концепта в кросскультурном поле перевода |
| Authors: | Огнева, Е. А. |
| Keywords: | языкознание перевод художественный текст архитектоника концепты субконцепты кросскультурная адаптация когнитивно-сопоставительный анализ |
| Issue Date: | 2014 |
| Citation: | Огнева, Е.А. Комплексная структура художественного концепта в кросскультурном поле перевода / Е.А. Огнева // Научный результат. Сер. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2014. - Т.1, №1.-С. 61-71. - Библиогр.: с. 69-71. |
| Abstract: | Проводится когнитивно-герменевтический анализ архитектоники одного из концептов-уникалий, входящих в состав концептосферы романа М. Булгакова "Белая гвардия". Выявляются параметры номинативных полей субконцептов, составляющих исследуемый художественный концепт "Весенний Киев". Проводится когнитивно-сопоставительный анализ номинантов номинативных полей выявленных художественных субконцептов "время", "пространство", "свет", "звук", "Днепр", "горожане, "власть". Устанавливается степень кросскультурной адаптации номинативных полей субконцептов при переводе романа на английский язык |
| URI: | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/41981 |
| Appears in Collections: | Т. 1, вып. 1 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Ogneva_Kompleksnaya.pdf | 305.06 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.