http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67553| Title: | Индивидуальное образное сравнение в произведениях Т. Пратчетта и проблема его перевода |
| Authors: | Баранова, Т. М. |
| Keywords: | литературоведение английский язык русский язык индивидуальное образное сравнение семантически парадоксальные сочетания перевод художественный стиль Пратчетт Т. идиостиль фэнтези |
| Issue Date: | 2025 |
| Citation: | Баранова, Т.М. Индивидуальное образное сравнение в произведениях Т. Пратчетта и проблема его перевода / Т.М. Баранова // Информативный потенциал лингвоконструктов. Часть 1 : сборник материалов междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 9-10 апр. 2025 г. / НИУ БелГУ ; под ред. Е.А. Огневой, Л.Н. Мирошниченко, Д.Е. Смирновой. - Белгород, 2025. - С. 260-266. - Библиогр.: с. 265-266. |
| Abstract: | Статья посвящена проблеме перевода индивидуального образного сравнения с английского на русский язык. На материале текстов Т. Пратчетта рассматриваются особенности перевода сравнений с семантически парадоксальным сочетанием компонентов. Раскрывается значимость корректной передачи смыслов, заложенных автором в сравнение, для сохранения функций данных единиц в тексте |
| URI: | http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/67553 |
| Appears in Collections: | Статьи из сборников |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Baranova_Individualnoe_25.pdf | 140.64 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.